例文：退場のご挨拶

-
退場のご挨拶
在离开工作了一段时间的现场时应给一起工作过的人发送退场邮件。主要是通知大家自己要离开了，同时也是出于礼貌需要。
对于在工作中较为关系密切的，礼应直接面对面的告白。

例文：
お世話になった皆様
お疲れ様です。Xです。

業務時間中に失礼いたします。
本日(xx/xx)が最終出勤日となります。
本来ならば直接皆様にご挨拶をすべきところ、
メールでのご挨拶となり、申し訳ございません。

短い時間中はご迷惑をおかけすることもあったかと存じますが、
皆様の温かい心で接していただき、心より感謝しております。
またのご機会がございましたら、宜しくお願い致します。

末筆ではございますが、皆様のますますのご発展とご健勝をお祈り申し上げます。

评论

发表评论

此博客中的热门博文

日本探亲签证《停留日程表》（滞在予定表）模版

-
官方PDF空白模版： 滞在予定表 （令和） 在线编辑字体过大，建议下载到电脑后打开编辑。 补充：时间可以写区间：2020/1/1-2/1 面向东京地区的范文：实际来了之后可以不一样的行程。 年 月 日 行 動 予 定 連 絡 先 宿 泊 予 定 先 2018年4月29日 上海浦東空港から東京成田空港までDL296到着後自宅へ X　XXTEL: 080-1234-5678 自宅：東京都XX区XX X-XX XX個室 2018年4月30日 自宅休憩。 同上 同上 2018年5月1日 午前、家族団楽。午後、自宅の近くで散策。 同上 同上 2018年5月2日 終日、東京都内観光。皇居、東京駅へ。 同上 同上 2018年5月3日 自宅休憩。 同上 同上 2018年5月4日 終日、東京都内観光。東京都庁、明治神宮へ 同上 同上 2018年5月5日 終日、東京都内観光。銀座へ。 同上 同上 2018年5月6日 終日、東京都内観光。浅草寺、東京大学、上野公園へ。 同上 同上 2018年5月7日 終日、東京都内観光。東京スカイツリーへ。 同上 同上 2018年5月8日 神奈川県横浜市内観光横滨中华街へ 同上 同上 2018年5月9日 自宅休憩。 同上 同上 2018年5月10日 終日、東京都内観光。浅草寺、新宿御苑へ。 同上 同上 2018年5月11日 自宅休憩。 同上 同上 2018年5月12日 終日、東京都内観光。銀座へ。 同上 同上 2018年5月13日 終日、東京都お土産購入。 同上 同上 2018年5月14日 ...
阅读全文

日本离职时需要办理的资料

-
需要从公司领取的资料 1、年金手帳。入职时寄放在公司的需要向公司要回。 2、雇用保険被保険者証。一人一张，入职下家公司时办理雇用保険手续需要。 3、健康保険被保険者資格喪失証明書。离职后加入国民健康保险时需要。 4、退職証明書。下家公司入职时，及成为家族的被抚养人时需要。 5、離職票。入职下家公司时办理雇用保険手续需要。已经定好下家公司的可以不需要，但以防万一还是拿了比较好。 6、源泉徴収票。 7、厚生年金基金加入員証。如有加入。 另：離職票和源泉徴収票在离职日一般没法立刻开出。具体领取方法需和公司商量下。 需要给公司的资料 1、健康保険証。需要申请任意継続被保険者的记得复印一下，申请时需要原来的保险证号。 2、制服、作業服。 3、从公司领取的通勤定期券 4、会社の身分証明書。如社员证、名片等。 5、公司的办公用品 6、报销发票等
阅读全文

高度人才：办理父母来日照顾（亲带同，长期签证）

-
以下为笔者个人经历，可能随时间推移而导致与实际情况有差异。 高度人才福利 之一：可以邀请夫妻双方父母中一方（也就是最多能两人）来日照顾，签证为1年签证。必须同居，高度人才夫妻收入达年薪800万日元以上妻子怀孕或家中有7岁以下小孩。 与探亲签证相比的优点：1年签证可以加入抚养人保险；签证期限长 签证为[特定活动]，不可打工，不可就劳。 注意：进入日本后14天内需要登记到住民票 。登记到住民票上据说是，会对申请保育园时的点数有影响。 具体申请所需材料在最后。 更新请看： 高度人才：更新父母签证 办理流程 二楼C5窗口人比较多，建议可以先去二楼拿号后，再到一楼填申请书的地方请工作人员帮忙确认。 另：官网上可下载的表格有许多，很可能下载的不对。笔者到了入管局才知道自己填的表格不对，工作人员给了一份正确的当场重填。应该是选择「その他」的表格。 活动内容选择 家族同居（家族と同居） ，理由也写同居。（当时一楼的工作人员告诉了笔者错误的选项，又重填了一次。以审查官的为准，选择家族同居） 一楼E窗口一般人不多可以先不取号，到二楼取号等待资料审查结束。 注意 ： 有一份《质问书》需要当场填写双方父母的信息：姓名、国籍、出生年月、护照号、是否在日本、在日本的话的资格、在留期间、在留期限。这个表格目前没在网上找到下载地址。 另外还需要用到公司法人番号，通过国税厅的网站也可以检索到。 https://www.houjin-bangou.nta.go.jp/ 住民票不需要记录个人番号。 材料审查通过后回到一楼E窗口（取号）等待，递交材料后继续等待一会儿材料没有问题的话就可拿到回执单。工作人员说是大概2-3周后会通过简易书留寄到。 以下为具体资料： 申请书 邀请过来的家属照片（3*4cm）无冠3月内 贴有392日元的简易书留用信封，提前写好自家地址（可以在入管局里的便利店买到2018.10.03） 双方收入证明（ 年収見込み証明書 ）。如果高度人才单独达到年薪800w日元，只需提供800w那份。如果一方达不到，双方合计收入到达800w，则需要双方的收入证明。 能证明高度人才夫妻的婚姻关系的材料。可用结婚证，需要附上日文翻译（同在一张住民票上的可以用住民票证明） 母子手册有编号的表面封皮复印件（怀孕情况下），已出生的可用住民票等。 证明邀请过...
阅读全文

高度人才：更新父母签证

-
高度人才的好处之一：世代年收过800万日元，父母可办理1年中长期签证来日帮忙带娃。这里分享一下怎么办理父母签证的更新。 初次申请请看： 高度人才：办理父母来日照顾（亲带同） 父母的签证属于特殊活动，下载时注意是属于 その他 ，不是家族也不是老亲。担心下错的可以直接去入管局要单子填写。 https://www.moj.go.jp/isa/content/930001684.pdf 材料： 入管局要求的申请表 高4*宽3的照片1张（3个月内近期照片） 世代年收入证明（公司开具的年収見込み証明書，总和需超过800万日元） 有母子手册编号的表皮复印件，孩子的在留卡复印件，或其他证明需要父母来3个月以上的证明 同居的话只要开一张全员的住民票，否则需要夫妻双方及孩子的在留卡复印件 申请人的护照和在留卡（需要出示，在留卡会印上申请中的信息） 注意： 申请表里需要填抚养人（给父母提供在日生活费的一方）的资料，其中一项是公司法人番号，记得提前准备，通过国税厅的网站也可以检索到。 https://www.houjin-bangou.nta.go.jp/ 住民票不需要记录个人番号（MyNumber）。 活动内容为 家族同居 随政策变化可能有出入、以入管局官网公布为准。 申请通过后，更换新在留卡费用：4000日元 办理流程 拿着填好的申请表和资料去二楼，排队让工作人员检查资料是否齐全，会给你一个文件夹把需要的资料装起来。 然后去C5取号等待叫号，C5的工作人员把资料确认完后会，拿着文件夹去B1办理。 可能是 高度人才的缘故或者是 因为带着孩子去的，在B1插队办理了手续。 工作人员让你填好要寄回的通知卡地址，给你一张受理单就可以回家等通知去拿新的在留卡了。 整体来说，所需资料少，办理简单。 另外，如果拿到的号在叫号时没有听到而过号了，可以去窗口告诉工作人员，这样可以直接下一个办理，不用重新取号。 后记 2021/10 最近入管局更新了申请表的样式，网上目前没有找到新样式的下载。笔者下载了错误的表格，最终还是到了入管局才拿到正确样式，但是填写的内容和其他的その他的一致。
阅读全文

日本的国际学校 VS 普通公立学校 VS 私立学校对比

-
在日本，家长在为子女选择学校时，通常会在国际学校、普通公立学校和私立学校之间做出选择。这三种学校在课程设置、学费、文化环境、未来升学方向等方面有很大不同，本文将详细对比它们的优缺点，帮助家长和学生做出适合自己的决定。 一、课程体系对比 国际学校 采用国际化课程，如IB（国际文凭）、AP（美国大学先修课程）、IGCSE（英国课程）等。 授课语言以英语为主，也有部分学校提供双语或多语种课程。 课程内容更加多元化，注重批判性思维、团队合作和跨文化交流。 普通公立学校 采用日本文部科学省规定的全国统一课程。 授课语言为日语，主要侧重于基础学科，如数学、科学、国语等。 课程强调日本传统文化和价值观，较少涉及国际化教育。 私立学校 课程较灵活，一些私立学校提供IB或国际课程，但大多数仍以日本课程为主。 授课语言主要为日语，但部分学校提供双语教育。 课程内容更加注重学术水平，竞争较为激烈。 二、学费及经济负担 国际学校 学费昂贵，平均每年在 150 万至 300 万日元不等，具体取决于学校和课程。 额外费用包括教材费、校服、课外活动、国际考试费用等。 部分学校提供奖学金或学费减免。 普通公立学校 学费基本免费，仅需支付午餐费、教材费和活动费，每年大约 5 万至 10 万日元。 适合大多数日本本地家庭，经济负担较轻。 私立学校 学费相较公立学校高，但低于国际学校，每年约 80 万至 150 万日元。 可能需支付额外的入学费、捐款等。 设施和教学资源通常优于公立学校。 三、校园文化与学生社交环境 国际学校 学生来自不同国家，文化多元化。 课堂氛围开放自由，强调个性发展。 适合希望接受国际化教育、计划未来赴海外留学的学生。 普通公立学校 以日本学生为主，外国学生相对较少。 纪律严格，遵循日本传统教育理念，强调集体意识和规范行为。 更容易融入日本社会，培养对本土文化的认同感。 私立学校 文化环境依学校而异，一些精英私立学校强调学术竞争。 注重学生纪律和综合素质培养。 适合希望在日本高质量教育体系内获得更好资源的学生。 四、未来升学及职业发展 国际学校 毕业生通常申请海外大学，如美国、英国、澳大利亚等高校。 部分学校也提供进入日本国际大学（如早稻田大学、庆应义塾大学国际学部）的途径。 适合有长期国际化教育规划的学生。 普通公立学校 主要培养学生进入日本国内大学，如东京大学、京都大学等。 高...
阅读全文

分享经历：在日本通过邮寄办理护照更新

-
以下为个人申请邮寄换发护照的过程经历，仅供参考。在日人员的护照有效期不足1年就可以前往大使馆办理！由于是邮寄办理，无法办理电子护照的功能。 用领事App办理的看 https://gzzrb.blogspot.com/2022/11/blog-post.html 常见问题： https://ppt.mfa.gov.cn/appo/helpManual.html 官方的照片规格要求链接（注意：网上预约时，照片的必须是JPEG格式）： https://ppt.mfa.gov.cn/appo/page/instruction.html 网上预约申请入口（支持手机）： http://ppt.mfa.gov.cn 网上预约填写到中途可以保存退出，预约系统会发一封邮件到你所填写的邮箱。邮件里包含的号码可用于下次继续填写申请。 1、准备各种护照要求的资料 现在的要求里专门有要求照片不能自拍，安全起见到最好街头的拍照机器拍照。背景色要求白色，所以穿白色衬衫的话，外面要穿一件深色的外套。 2、持邮寄日前一天报纸拍照 邮寄更新护照必须要持当天或前一天的报纸来拍照，注意这个是为了 证明申请人在日本 ，建议选择当地的日报。 由于必须在预约那天邮寄出去，怕当天太着急出错，提前一天购买报纸拍照。 3、旧的护照需要一起寄出 有需要用到旧护照的手续尽早办理，新护照大约要一个月后才会送达。 4、难预约的问题 大使馆基本没有固定时间放出预约，只能多刷网页。近来每日办理数增多，应该会变容易。
阅读全文