在日本

日本拥有世界上最完善的医疗体系之一，以全民健康保险（国民皆保）为核心。对于在日本生活的外国人，了解日本的健康保险制度和就医流程至关重要。 本文将详细介绍日本的医疗体系，包括健康保险类别、看病流程及相关注意事项。尤其注意下看病的流程可能和中国国内的流程不一样。一般是小诊所出诊，直接到大医院有被拒诊的可能。 日本的急救电话为119 。 一、日本的健康保险体系 日本实行全民健康保险制度，所有在日本居住超过3个月的外国人都必须加入健康保险，主要分为以下两类： 社会保险（社会健康保険，简称社保） 适用于在日本公司或机构工作的人，由公司和个人共同支付保费。 保险费用根据工资水平计算，通常由雇主支付50%。 可覆盖本人及家属（配偶和未成年子女）。 国民健康保险（国民健康保険，简称国保） 适用于自由职业者、留学生或未加入社保的居民。 需自行到市役所或区役所办理。 保险费根据前一年的收入计算，低收入者可申请减免。 共同点： 无论加入哪种保险，一般看病时个人只需承担30%的医疗费用，其余70%由保险承担。 二、日本的看病流程 选择医院或诊所（クリニック） 小病建议去诊所（クリニック） ：如感冒、皮肤病，可前往附近的诊所，通常无需预约。 大病或专科建议去综合医院（病院） ：如需要专科检查或住院治疗，建议去综合医院，但大部分医院要求转诊单（小诊所开具的介绍信）。 预约（必要时） 许多大型医院需要事先预约，可通过电话或医院官网预约。 部分医院提供外语服务，可提前确认。 挂号和初诊流程 到医院后，先到“受付”（挂号处）提交健康保险证。 初次就诊需填写个人信息表，如病史、过敏情况等。 领取就诊号码，等待叫号。 医生问诊和治疗 医生会询问症状并进行基本检查，如必要会安排进一步检查（如X光、血液检查）。 诊疗后，医生可能会开药或建议复诊。 结算和拿药 就诊结束后，到会计窗口结算，一般只需支付30%的费用。 若有处方药，需拿着处方单去药局（薬局）领取药品。 部分医院内设有药局，可直接领取药品。 三、日本就医时的注意事项 紧急情况如何处理？ 拨打119 ：日本的急救电话是119，可呼叫救护车。 在日本怎么叫救护车 寻找急诊医院 ：部分医院提供24小时急诊服务，一般拨打...

打完第一针后过了一个月，可以打第二针了。还是填写了问卷后拿着接种卷前往医院注射，医生简单问诊后，得知第一次有发热现象便顺便开了退烧药，当有发热症状的时候服用。 这次注射后的感觉和第一次差不多，手臂疼、有点肿，感觉发热但是并没有。另外打完疫苗感觉有通便的效果。

1、拨打电话119 2、接通后，接线员会问是火警还是急救【火災（かさい）か救急（きゅうきゅう）か】，回答【 救急（きゅうきゅう） 】。 3、接线员接着开始问病人情况。务必简单明了的描述状况。相关描述日语参考说法在页面最后。 4、接线员会询问地址，务必要把准确的地址告知，最准确的是告知 在留卡 上的地址。如果在外面，不知身在何处，还可告诉对方边上的电线杆编号「電柱番号（でんちゅうばんごう）」。 接线员会再次复述地址和你确认。 5、接线员最后会确认是否救护车到后可以通过这个电话联系到人，然后让你等救护人员联系。 如果是远程帮家人朋友求救，可以留能联系家人或朋友的电话。 6、这时候挂断电话，照顾病人。东京为例，救护人员一般在15分钟以内赶到。 救护人员登门前会再次电话确认地址，务必保持所留电话的通畅。 7、救护车来了之后会先对病人进行身体检查，询问发病情况，然后送往医院，一般就近就医。由于救护车空间有限，建议陪车人员最多2人，其他人自行乘车前往。 状况描述： 突然倒下了。＞＞＞急に倒れた「きゅうにたおれた」 出血了。＞＞＞血が出っています「ちがでっています」 撞到头了。＞＞＞頭を打った「あたまがうった」 被车撞了。＞＞＞車にぶつけられた「くるまにぶつけられた」 发烧了。3X.X度＞＞＞熱がある。3X.X度「ねつがある。3X.Xど」 痉挛（浑身抽搐）＞＞＞痙攣「けいれん」／発作「ほっさ」 骨折了＞＞＞骨が折れた「ほねがおれた」 没有意识（昏迷）＞＞＞意識がない「いしきがない」 恢复意识＞＞＞意識が戻る「いしきがもどる」 相关日语： ストレッチャー：急救担架

常用单词： 耳鼻喉科：耳鼻咽喉科（平假名：じびいんこうか；罗马音：ji bi in kou ka） 耳：耳（平假名：みみ；罗马音：mimi） 鼻：（平假名：はな；罗马音：hana） 咽头：咽頭（平假名：いんとう；罗马音：intou） 喉咙：喉（平假名：のど；罗马音：nodo） 甲状腺：甲状腺（平假名：こうじょうせん；罗马音：kou jou sen） 鼻炎：鼻炎（平假名：びえん；罗马音：bi en） 过敏：アレルギー 花粉症（对花粉等的过敏反应）：花粉症（平假名：かふんしょう；罗马音：ka fun shou） 耳鸣：耳鳴り（平假名：みみなり；罗马音：mimi nari） 漱口用药：うがい薬

常用单词： 内脏：臓器（平假名：ぞうき；罗马音：zouki） 大肠：大腸（平假名：だいちょう；罗马音：daichou） 小肠：小腸（平假名：しょうちょう；罗马音：shouchou） 十二指肠：十二指腸（平假名：じゅうにしちょう；罗马音：juunishichou） 盲肠：盲腸（平假名：もうちょう；罗马音：mouchou） 阑尾：虫垂（平假名：ちょうすい：罗马音：chousui） 直肠：直腸（平假名：ちょくちょう；罗马音：chokuchou） 肛门：肛門（平假名：こうもん；罗马音：koumon） 肾脏：腎臓（平假名：じんぞう；罗马音：jinzou） 肾上腺：副腎（平假名：ふくじん；罗马音：fukujin） 胃：胃（平假名：い；罗马音：i） 肝脏：肝臓（平假名：かんぞう；罗马音：kanzou） 胰脏：膵臓（平假名：すいぞう；罗马音：suizou） 肚脐：臍（平假名：へそ；罗马音：heso）

常用单词： 痉挛：痙攣（平假名：けいれ；罗马音：keire） 发热引起的痉挛：熱性痙攣（平假名：ねっせいけいれ；罗马音：nessei keire） 神经（不是病名）：神経（平假名：しんけい；罗马音：shinkei） 癫痫：癲癇（平假名：てんかん；罗马音：tenkan） 中风：脳梗塞（平假名：のうこうそく；罗马音：noukousoku） 脑静动脉血管畸形：脳動静脈奇形（平假名：のうどうせいみゃくきけい；罗马音：nou douseimyaku kikei） 伽马刀：ガンマナイフ（罗马音：ganma naifu） 痴呆症/认知障碍症：認知症（平假名：にんちしょう；罗马音：ninchishou） 脑震荡：脳震盪（平假名：のうしんとう；罗马音：noushintou）

常用单词： 皮膚科（平假名：ひふか；罗马音：hifuka；意思：皮肤科） かゆい（意思：痒） 赤くなる（意思：发红） 痛み（意思：疼） 蕁麻疹（平假名：じんましん；罗马音：jinmashin；意思：荨麻疹）

常用单词： 婦人科（平假名：ふじんか；罗马字：fujinka；意思：妇科） 生理期（平假名：せいりき；罗马字：shiriki；意思：生理期；月经期；姨妈中） 子宮（平假名：しきゅう；罗马字：shikyuu；意思：子宫） 卵巣（平假名：らんそう；罗马字：ransou；意思：卵巢） 排卵期（平假名：はいらんき；罗马字：hairanki；意思：排卵期） 無排卵（平假名：むはいらん） 乳腺（平假名：にゅうせん；罗马字：nyusen；意思：乳腺） しこり（罗马字：shikori；意思：小硬块） 経膣エコー（意思：内窥b超） レントゲン（意思：x光） 更年期障害（平假名：こうねんきしょうがい；罗马字：kounenki shougai；意思：更年期综合征） 妊娠（平假名：にんしん；罗马字：ninshin；意思：怀孕） 不妊症（平假名：ふにんしょう；意思：不孕不育） 帝王切開（平假名：ていおうせっかい；意思：破腹产） 卵巣のう腫（意思：卵巢囊肿） 月経不順（げっけいふじゅん） 子宮筋腫（しきゅうきんしゅ） ホルモン（意思：荷尔蒙） がん（意思：癌） 多嚢胞性卵巣症候群（平假名：たのうほうせいらんそうしょうこうぐん） 経膣法（けいちつほう） 経腹法（けいふくほう） 常用语句： １、血(ち)がだらだら出る。 经血不多但时间长。 ２、においがある。 有气味。 ３、検査(けんさ)受けたいです。 想检查。 ４、胸(むね)にしこりがあるようです。 胸前感觉好像有小硬块。 ５、レバーような塊があります。 有凝固的小血块。

常用单词： 科室对应：腹痛--内科；肠胃--肠胃科 痔核・いぼぢ（平假名：じかく；罗马字：jikaku；意思：痔疮） 肛門（平假名：こうもん；罗马字：koumon；意思：肝门） 肛門狭窄（平假名：こうもんきょうさく；罗马字：koumon kyousaku；意思：肝门狭窄） 排便（平假名：はいべん；罗马字：haiben；意思：排便） 便秘（平假名：べんぴ；罗马字：benpi；意思：便秘） 下痢（平假名：げり；罗马字：geri；意思：拉肚子） 裂肛・れきぢ（平假名：れっこう；意思：肝门开裂） 痔瘻・あなぢ（平假名：じろう；罗马字：jirou；意思：肛瘘；肛门直肠瘘） 整腸剤（平假名：せいちょうざい；罗马字：seichouzai；意思：整肠药；肠药） 胃薬（平假名：いぐすり；罗马字：igusuri；意思：胃药） 大腸（平假名：だいちょう；罗马字：daichou；意思：大肠） 小腸（平假名：しょうちょう；罗马字：shouchou；意思：小肠） 胃（平假名：い；罗马字：i；意思：胃） 過敏性腸症候群（平假名：かびんせいちょうしょうこうぐん；略称：IBS；意思：大肠激躁症） 常用对话： １、最近便秘しています。 最近便秘中。 ２、お腹が痛いです。 肚子疼。

常用单词： 虫歯（平假名：むしば；罗马字：mushiba；意思：龋齿；蛀牙） 奥歯（平假名：おくば；罗马字：okuba；意思：大牙；大臼歯） 歯周病（平假名：ししゅうびょう；罗马字：shishuubyou；意思：牙周炎） 親知らず（平假名：おやしらず；罗马字：oyashirazu；意思：智齿） 犬歯（平假名：けんし；罗马字：kenshi；意思：犬牙） 切歯（平假名：せっし；罗马字：sesshi；意思：门牙） 抜歯（平假名：ばっし；罗马字：basshi；意思：拔牙） 炎症（平假名：えんしょう；罗马字：enshou；意思：炎症） 歯肉炎（平假名：しにくえん；罗马字：shinikuen；意思：牙龈炎） ドライソケット（意思：干槽症） 歯茎（平假名：歯茎；罗马字：haguki；意思：牙龈间长出的肉苗状物） 歯肉（平假名：しにく；罗马字：shiniku；意思：牙龈） 歯石（平假名：しせき；罗马字：shiseki；意思：牙石） 歯磨剤（平假名：しまざい；意思：牙膏） 歯磨き粉（平假名：しみがきこ；意思：牙膏） レントゲン（意思：x光拍照） 定期検診（平假名：ていきけんしん；意思：定期检查） 常用对话： １、歯を全部検査したいです。 想检查所有的牙齿。 ２、Xが痛いです。 X疼痛。 ３、歯肉が出血しています。 牙龈出血。 ４、親知らずが抜きたいです。 想拔智齿。 ５、歯石を取りたいです。 想去除牙石。 6、定期検診の予約をとりたいです。 想约定期检查。

身在异国他乡，保持健康是一件重要的事。当头疼脑热偶尔难免，这时该去看医生的就应该去看医生，而不能讳疾忌医。 日本加入保险（厚生／国民）即可享受就医及购买处方药只承担30%的费用（医保范围内），实际上和国内的医疗费用差不多。 如果是自己或他人因病无法独自前往医院的，请挂 急救119 。电话通了后说要求"救急(きゅうきゅう)"，然后报上地址等待急救人员到来。（务必记牢自家住址，在外不知道具体地址时可以报上附近参照物，如有电线杆可以报上电线杆编号）日本急救基本10分钟后能到，就近原则送医。 医疗费用可在情况缓解后支付，没有不交钱就不治疗。即使当时没有携带保险卡而支付全额，也可以日后申请退回。 非急救就医顺序： 根据症状找对应的科。比如：腹痛一般看内科。女性特有的腹痛可以前往婦人科。 查找最近的对应小诊所。日本就医和国内不同，在日本小病基本在小诊所治疗，小诊所治疗不了的才去综合医院。综合医院因为就诊人多，有时治疗周期比小诊所长。 能提前预约的就应提前预约时间。 在诊所就诊后拿处方单，到隔壁的药局去买药。注意：日本的医院诊所基本不卖药，买处方药要到药局，非处方药到药妆店就可购买。 在日本怎么叫救护车 为什么选择小诊所？ 日本小诊所就可以看大多数小问题，速度快。同时，有些综合医院需要提供介绍信才能就诊，贸然前往可能白跑一趟。 小诊所的水平基本不输大医院，有些设备齐全的甚至可以进行手术。 多余的处方药怎么处理？ 一般来说，医生不会多开药。即使自己觉得好了，也应该把疗程吃完，以防没有完全治疗好。但如果是长期服用的药，还是很有可能会因为自己忘记吃或其它原因而剩余。这些多出来的药可以拿到药局去退。注意： 在日本没有执照私下贩卖处方药是 违法 行为 。 有的人觉得可以卖给国内的人。日本的处方药没有在国内贩卖的合法批号，也是 违法 行为。近些年，日本对此行为的查处也在加强，请大家注意。 体检 对于不同年龄段的人，不同地区有不同的体检优惠政策。最好到所在地的役所咨询下，比如：女性在20岁之后有每两年一次的子宫癌检查，40岁后增加乳腺检查等。（这些体检需要受诊卷，不同区的发放可能会有不同） 参考： 东京都足立区健康诊查