邮件模板：办公地点变动的通知邮件 / オフィス移転の挨拶メール

-
信件与邮件不同。信件模板点击此处。

以下为邮件模板：
件名：オフィス移転のお知らせ
________________________________________

株式会社○○○○　○○部　○○です。
お世話になっております。

このたび当社は、○月○日をもちまして下記に
移転することになりました。
同時に電話番号も変わりますので、（←若电话无更改则不需要写这行）
お知らせいたします。
近くにお越しの節は、ぜひお立ち寄りください。

今後ともよろしくお願いいたします。
メールにて恐縮ですが、とり急ぎご挨拶申しあげます。

記　--------------------
新　住　所：○○○○○○○　○○○○○○○
新電話番号：○○○-○○○○-○○○○
移　転　日：○月○日

评论

发表评论

此博客中的热门博文

在日本怎么叫救护车

-
1、拨打电话119 2、接通后，接线员会问是火警还是急救【火災（かさい）か救急（きゅうきゅう）か】，回答【 救急（きゅうきゅう） 】。 3、接线员接着开始问病人情况。务必简单明了的描述状况。相关描述日语参考说法在页面最后。 4、接线员会询问地址，务必要把准确的地址告知，最准确的是告知 在留卡 上的地址。如果在外面，不知身在何处，还可告诉对方边上的电线杆编号「電柱番号（でんちゅうばんごう）」。 接线员会再次复述地址和你确认。 5、接线员最后会确认是否救护车到后可以通过这个电话联系到人，然后让你等救护人员联系。 如果是远程帮家人朋友求救，可以留能联系家人或朋友的电话。 6、这时候挂断电话，照顾病人。东京为例，救护人员一般在15分钟以内赶到。 救护人员登门前会再次电话确认地址，务必保持所留电话的通畅。 7、救护车来了之后会先对病人进行身体检查，询问发病情况，然后送往医院，一般就近就医。由于救护车空间有限，建议陪车人员最多2人，其他人自行乘车前往。 状况描述： 突然倒下了。＞＞＞急に倒れた「きゅうにたおれた」 出血了。＞＞＞血が出っています「ちがでっています」 撞到头了。＞＞＞頭を打った「あたまがうった」 被车撞了。＞＞＞車にぶつけられた「くるまにぶつけられた」 发烧了。3X.X度＞＞＞熱がある。3X.X度「ねつがある。3X.Xど」 痉挛（浑身抽搐）＞＞＞痙攣「けいれん」／発作「ほっさ」 骨折了＞＞＞骨が折れた「ほねがおれた」 没有意识（昏迷）＞＞＞意識がない「いしきがない」 恢复意识＞＞＞意識が戻る「いしきがもどる」 相关日语： ストレッチャー：急救担架
阅读全文

日本离职时需要办理的资料

-
需要从公司领取的资料 1、年金手帳。入职时寄放在公司的需要向公司要回。 2、雇用保険被保険者証。一人一张，入职下家公司时办理雇用保険手续需要。 3、健康保険被保険者資格喪失証明書。离职后加入国民健康保险时需要。 4、退職証明書。下家公司入职时，及成为家族的被抚养人时需要。 5、離職票。入职下家公司时办理雇用保険手续需要。已经定好下家公司的可以不需要，但以防万一还是拿了比较好。 6、源泉徴収票。 7、厚生年金基金加入員証。如有加入。 另：離職票和源泉徴収票在离职日一般没法立刻开出。具体领取方法需和公司商量下。 需要给公司的资料 1、健康保険証。需要申请任意継続被保険者的记得复印一下，申请时需要原来的保险证号。 2、制服、作業服。 3、从公司领取的通勤定期券 4、会社の身分証明書。如社员证、名片等。 5、公司的办公用品 6、报销发票等
阅读全文

常用就医单词：牙医篇

-
常用单词： 虫歯（平假名：むしば；罗马字：mushiba；意思：龋齿；蛀牙） 奥歯（平假名：おくば；罗马字：okuba；意思：大牙；大臼歯） 歯周病（平假名：ししゅうびょう；罗马字：shishuubyou；意思：牙周炎） 親知らず（平假名：おやしらず；罗马字：oyashirazu；意思：智齿） 犬歯（平假名：けんし；罗马字：kenshi；意思：犬牙） 切歯（平假名：せっし；罗马字：sesshi；意思：门牙） 抜歯（平假名：ばっし；罗马字：basshi；意思：拔牙） 炎症（平假名：えんしょう；罗马字：enshou；意思：炎症） 歯肉炎（平假名：しにくえん；罗马字：shinikuen；意思：牙龈炎） ドライソケット（意思：干槽症） 歯茎（平假名：歯茎；罗马字：haguki；意思：牙龈间长出的肉苗状物） 歯肉（平假名：しにく；罗马字：shiniku；意思：牙龈） 歯石（平假名：しせき；罗马字：shiseki；意思：牙石） 歯磨剤（平假名：しまざい；意思：牙膏） 歯磨き粉（平假名：しみがきこ；意思：牙膏） レントゲン（意思：x光拍照） 定期検診（平假名：ていきけんしん；意思：定期检查） 常用对话： １、歯を全部検査したいです。 想检查所有的牙齿。 ２、Xが痛いです。 X疼痛。 ３、歯肉が出血しています。 牙龈出血。 ４、親知らずが抜きたいです。 想拔智齿。 ５、歯石を取りたいです。 想去除牙石。 6、定期検診の予約をとりたいです。 想约定期检查。
阅读全文

日本生活中多店铺通用的会员卡

-
各大商场超市店铺大多会有各自的会员卡。这里主要介绍几种日本可以多店铺通用的常见的积分卡。 T-Point 可利用的合作商家：全家family-mart，日本yahoo网店，tsutaya，软银等 成本：在合作商家办理免费，单独购买T-Point卡收费。 建议在经常利用的店家办理，这样还可额外享受店家的优惠活动。 积累的是Tpoint，一般每200日元积累1点，在消费后3天到帐。1点相当于1日元。积分除了购物时可以付款用，还可以在T Point的官网上兑换礼品，抽奖等。 办理后的卡也可充值，作为预存卡使用（无利息）。 登录TSUTAYA官网可以用于网页游戏的付费。同时玩在TSUTAYA上的部分游戏也可以获得点数奖励。 在yahoo上购买贩卖商品都有机会获得点数。 绑定软银SB手机后，可享受积分返点，抽奖等。 在日本，便利店购物场景多，建议办理。 獲得T-Point的4種方式 PONTA 可利用的合作商家：LAWSON，KFC等 成本：在合作商家办理免费。 一般每200日元积累1点，在消费后3天到帐。1点相当于1日元。除了购物时可以付款用，还可以在PONTA的官网上兑换礼品，抽奖等。 在日本，便利店购物场景多，建议办理。 NANACO 可利用的合作商家：7-11 成本：店铺购买300日元，但有的店铺会有活动返300点，等同免费。另通过申请附带nanako的seven银行卡（一体卡）可实现免费使用。 办理后的卡可充值，作为预存卡使用（无利息）。 一般每200日元积累1点，在消费后3天到帐。1点相当于1日元。 目前（2018/1）基本在7-11才会用到的样子。可以用于付款。 7-11便利店可Edy付款，且个人感官店铺覆盖率不如全家和罗松，可根据需要办理。 Edy 可利用的合作商家：乐天，支持edy支付的所有商家。 成本：基本能免费获得。 由乐天发行。乐天网上购买的话大概55日元一张，活动会附送积分，等同免费。活动期间，乐天会员还可能享受初次办卡免费的活动。一些合作商家也可在店头申请到。乐天信用卡可以免费绑定Edy到信用卡上。 一般每200日元积累1点，积累的点数可以用于合作便利店的付款和乐天网上购物的付款。 在网上注册账号后，选择接受乐天的推送邮件，定期邮箱会收到点击链接获得点数的邮件。...
阅读全文

日本个人事业主（个体经营者）申请指南

-
个人事业主（個人事業主，こじんじぎょうぬし）指的是以个人名义开展商业活动的经营者，类似于中国的“个体工商户”或“自由职业者”。与公司法人（合同会社、株式会社）不同，个人事业主无需设立法人实体，手续简单，成本低，非常适合自由职业者、网店卖家、咨询顾问等创业者。 1. 申请个人事业主所需费用 个人事业主的设立 完全免费 ，无需支付注册费用或印花税。个人事业主的设立完全免费，但若选择使用会计软件或聘请税理士，会有额外成本。 费用项目 费用 开业申报（個人事業の開業届出書） 免费 青色申报申请（青色申告承認申請書） 免费 个人印章（银行/合同用） 约5,000～10,000日元（可选） 银行账户（个人名义） 0日元（部分银行可能收取维护费） 会计软件（可选） 约10,000日元/年（freee、Money Forward等） 税理士费用（可选） 10,000日元～/月 2. 个人事业主申请的具体流程 ① 确定事业内容 在申请前，需要明确自己从事的事业类型，例如： 自由职业（フリーランス）（程序员、设计师、翻译、作家等） 电商销售（ネット販売）（网店经营、二手交易） 咨询顾问（コンサルティング）（法律、财务、市场分析等） 饮食店经营（飲食店経営）（开设餐馆、咖啡厅） 建筑、维修等手工类业务（建築業、修理業） 📌 个人事业主的经营范围可以较广，但要确保申报的事业与实际经营一致。 ② 提交开业申报（开业届出） 个人事业主必须向税务署（税務署，ぜいむしょ）提交 开业申报（個人事業の開業届出書）。 📌 提交方式 直接提交：前往税务署窗口提交纸质申请 邮寄提交：可邮寄至管辖区税务署 在线提交：使用e-Tax（电子申报系统）在线提交 📌 提交期限 事业开始后1个月内 逾期提交不会有罚款，但可能影响税务优惠（如青色申报）。 💡 开业届出提交后，个人事业主身份即正式成立，无需额外手续。 ③ 申请青色申报（推荐） 青色申报（青色申告，あおいろしんこく）是一种税务优惠制度。符合条件的个人事业主可享受 最高65万日元的所得扣除，降低税负。 📌 申请方式 提交 青色申告承認申請書（青色申报承认申请书）至税务署 申请后必须使用复式簿记（複式簿記，ふくしきぼき）进行会计记录 📌 申请期限 事业开始后 2个月内（首年） 次年申请需在 3月15日 之前提交 💡 青色申报适用于有稳定收入的个人事...
阅读全文

神戸物産(3038)的股东优待

-
優待内容和条件 権利確定月：10月末日 優待内容：JCB 礼券（2021 年起由業務スーパー商品券改为 JCB 礼券） 優待詳細 持股数量 持有年限未满 3 年 持有年限超过 3 年 100 股或以上 1,000 日元 3,000 日元 1,000 股或以上 10,000 日元 15,000 日元 2,000 股或以上 15,000 日元 20,000 日元 優待的实际价值 虽然该公司的股息较低，但通过获得 JCB 礼券，整体收益会有所提升。尤其对于有长期持股计划的投资者来说，这一优待提供了稳定的回报。 值得注意的是，该公司在 2018 年、2019 年和 2020 年连续进行了三次株式分割，这不仅提升了流动性，也为更多投资者提供了进入市场的机会。 投资策略分析 持股 1,000 股 vs. 100 股 持有时间不足三年： 1,000 股的回报最高，可获得 10,000 日元的 JCB 礼券。 相较于 100 股的 1,000 日元，回报优势明显。 持有时间超过三年： 100 股的持有者可获得 3,000 日元，相较于初期增加 2,000 日元。 1,000 股持有者则可获得 15,000 日元，进一步提升收益。 2,000 股的投资考量 对于持有 2,000 股的投资者，尽管持有三年以上的礼券金额达到 20,000 日元，但从成本和回报的角度来看，收益率并不如 1,000 股或 100 股显著。因此，对于中小型投资者而言，持有 1,000 股可能是更为划算的选择。 使用礼券的便利性 商业超市附近： 如果您居住地附近有业务スーパー，可直接在店内使用 JCB 礼券，等同于现金消费。 兑换其他产品： 如果附近没有该超市，也可以通过其他渠道兑换成实际产品，确保礼券不浪费。 个人投资计划 目前计划长期持有，并逐步增持至 1,000 股，以充分享受更高的礼券回报。随着公司的持续成长和可能的未来分红增加，这一策略在中长期内可能会带来可观的收益。
阅读全文