例文：出産内祝い

-
在日生孩收到礼物后，在孩子出生后的回礼。回礼卡片的写法。

この度は温かいお心遣いをいただきありがとうございます。
おかげ様で母子共に元気に過ごしております。
ささやかですが心ばかりの品をお贈りさせていただきます。

署名

评论

发表评论

此博客中的热门博文

在日本怎么叫救护车

-
1、拨打电话119 2、接通后，接线员会问是火警还是急救【火災（かさい）か救急（きゅうきゅう）か】，回答【 救急（きゅうきゅう） 】。 3、接线员接着开始问病人情况。务必简单明了的描述状况。相关描述日语参考说法在页面最后。 4、接线员会询问地址，务必要把准确的地址告知，最准确的是告知 在留卡 上的地址。如果在外面，不知身在何处，还可告诉对方边上的电线杆编号「電柱番号（でんちゅうばんごう）」。 接线员会再次复述地址和你确认。 5、接线员最后会确认是否救护车到后可以通过这个电话联系到人，然后让你等救护人员联系。 如果是远程帮家人朋友求救，可以留能联系家人或朋友的电话。 6、这时候挂断电话，照顾病人。东京为例，救护人员一般在15分钟以内赶到。 救护人员登门前会再次电话确认地址，务必保持所留电话的通畅。 7、救护车来了之后会先对病人进行身体检查，询问发病情况，然后送往医院，一般就近就医。由于救护车空间有限，建议陪车人员最多2人，其他人自行乘车前往。 状况描述： 突然倒下了。＞＞＞急に倒れた「きゅうにたおれた」 出血了。＞＞＞血が出っています「ちがでっています」 撞到头了。＞＞＞頭を打った「あたまがうった」 被车撞了。＞＞＞車にぶつけられた「くるまにぶつけられた」 发烧了。3X.X度＞＞＞熱がある。3X.X度「ねつがある。3X.Xど」 痉挛（浑身抽搐）＞＞＞痙攣「けいれん」／発作「ほっさ」 骨折了＞＞＞骨が折れた「ほねがおれた」 没有意识（昏迷）＞＞＞意識がない「いしきがない」 恢复意识＞＞＞意識が戻る「いしきがもどる」 相关日语： ストレッチャー：急救担架
阅读全文

日本离职时需要办理的资料

-
需要从公司领取的资料 1、年金手帳。入职时寄放在公司的需要向公司要回。 2、雇用保険被保険者証。一人一张，入职下家公司时办理雇用保険手续需要。 3、健康保険被保険者資格喪失証明書。离职后加入国民健康保险时需要。 4、退職証明書。下家公司入职时，及成为家族的被抚养人时需要。 5、離職票。入职下家公司时办理雇用保険手续需要。已经定好下家公司的可以不需要，但以防万一还是拿了比较好。 6、源泉徴収票。 7、厚生年金基金加入員証。如有加入。 另：離職票和源泉徴収票在离职日一般没法立刻开出。具体领取方法需和公司商量下。 需要给公司的资料 1、健康保険証。需要申请任意継続被保険者的记得复印一下，申请时需要原来的保险证号。 2、制服、作業服。 3、从公司领取的通勤定期券 4、会社の身分証明書。如社员证、名片等。 5、公司的办公用品 6、报销发票等
阅读全文

日本个人事业主（个体经营者）申请指南

-
个人事业主（個人事業主，こじんじぎょうぬし）指的是以个人名义开展商业活动的经营者，类似于中国的“个体工商户”或“自由职业者”。与公司法人（合同会社、株式会社）不同，个人事业主无需设立法人实体，手续简单，成本低，非常适合自由职业者、网店卖家、咨询顾问等创业者。 1. 申请个人事业主所需费用 个人事业主的设立 完全免费 ，无需支付注册费用或印花税。个人事业主的设立完全免费，但若选择使用会计软件或聘请税理士，会有额外成本。 费用项目 费用 开业申报（個人事業の開業届出書） 免费 青色申报申请（青色申告承認申請書） 免费 个人印章（银行/合同用） 约5,000～10,000日元（可选） 银行账户（个人名义） 0日元（部分银行可能收取维护费） 会计软件（可选） 约10,000日元/年（freee、Money Forward等） 税理士费用（可选） 10,000日元～/月 2. 个人事业主申请的具体流程 ① 确定事业内容 在申请前，需要明确自己从事的事业类型，例如： 自由职业（フリーランス）（程序员、设计师、翻译、作家等） 电商销售（ネット販売）（网店经营、二手交易） 咨询顾问（コンサルティング）（法律、财务、市场分析等） 饮食店经营（飲食店経営）（开设餐馆、咖啡厅） 建筑、维修等手工类业务（建築業、修理業） 📌 个人事业主的经营范围可以较广，但要确保申报的事业与实际经营一致。 ② 提交开业申报（开业届出） 个人事业主必须向税务署（税務署，ぜいむしょ）提交 开业申报（個人事業の開業届出書）。 📌 提交方式 直接提交：前往税务署窗口提交纸质申请 邮寄提交：可邮寄至管辖区税务署 在线提交：使用e-Tax（电子申报系统）在线提交 📌 提交期限 事业开始后1个月内 逾期提交不会有罚款，但可能影响税务优惠（如青色申报）。 💡 开业届出提交后，个人事业主身份即正式成立，无需额外手续。 ③ 申请青色申报（推荐） 青色申报（青色申告，あおいろしんこく）是一种税务优惠制度。符合条件的个人事业主可享受 最高65万日元的所得扣除，降低税负。 📌 申请方式 提交 青色申告承認申請書（青色申报承认申请书）至税务署 申请后必须使用复式簿记（複式簿記，ふくしきぼき）进行会计记录 📌 申请期限 事业开始后 2个月内（首年） 次年申请需在 3月15日 之前提交 💡 青色申报适用于有稳定收入的个人事...
阅读全文

日本生活中多店铺通用的会员卡

-
各大商场超市店铺大多会有各自的会员卡。这里主要介绍几种日本可以多店铺通用的常见的积分卡。 T-Point 可利用的合作商家：全家family-mart，日本yahoo网店，tsutaya，软银等 成本：在合作商家办理免费，单独购买T-Point卡收费。 建议在经常利用的店家办理，这样还可额外享受店家的优惠活动。 积累的是Tpoint，一般每200日元积累1点，在消费后3天到帐。1点相当于1日元。积分除了购物时可以付款用，还可以在T Point的官网上兑换礼品，抽奖等。 办理后的卡也可充值，作为预存卡使用（无利息）。 登录TSUTAYA官网可以用于网页游戏的付费。同时玩在TSUTAYA上的部分游戏也可以获得点数奖励。 在yahoo上购买贩卖商品都有机会获得点数。 绑定软银SB手机后，可享受积分返点，抽奖等。 在日本，便利店购物场景多，建议办理。 獲得T-Point的4種方式 PONTA 可利用的合作商家：LAWSON，KFC等 成本：在合作商家办理免费。 一般每200日元积累1点，在消费后3天到帐。1点相当于1日元。除了购物时可以付款用，还可以在PONTA的官网上兑换礼品，抽奖等。 在日本，便利店购物场景多，建议办理。 NANACO 可利用的合作商家：7-11 成本：店铺购买300日元，但有的店铺会有活动返300点，等同免费。另通过申请附带nanako的seven银行卡（一体卡）可实现免费使用。 办理后的卡可充值，作为预存卡使用（无利息）。 一般每200日元积累1点，在消费后3天到帐。1点相当于1日元。 目前（2018/1）基本在7-11才会用到的样子。可以用于付款。 7-11便利店可Edy付款，且个人感官店铺覆盖率不如全家和罗松，可根据需要办理。 Edy 可利用的合作商家：乐天，支持edy支付的所有商家。 成本：基本能免费获得。 由乐天发行。乐天网上购买的话大概55日元一张，活动会附送积分，等同免费。活动期间，乐天会员还可能享受初次办卡免费的活动。一些合作商家也可在店头申请到。乐天信用卡可以免费绑定Edy到信用卡上。 一般每200日元积累1点，积累的点数可以用于合作便利店的付款和乐天网上购物的付款。 在网上注册账号后，选择接受乐天的推送邮件，定期邮箱会收到点击链接获得点数的邮件。...
阅读全文

常用就医单词：牙医篇

-
常用单词： 虫歯（平假名：むしば；罗马字：mushiba；意思：龋齿；蛀牙） 奥歯（平假名：おくば；罗马字：okuba；意思：大牙；大臼歯） 歯周病（平假名：ししゅうびょう；罗马字：shishuubyou；意思：牙周炎） 親知らず（平假名：おやしらず；罗马字：oyashirazu；意思：智齿） 犬歯（平假名：けんし；罗马字：kenshi；意思：犬牙） 切歯（平假名：せっし；罗马字：sesshi；意思：门牙） 抜歯（平假名：ばっし；罗马字：basshi；意思：拔牙） 炎症（平假名：えんしょう；罗马字：enshou；意思：炎症） 歯肉炎（平假名：しにくえん；罗马字：shinikuen；意思：牙龈炎） ドライソケット（意思：干槽症） 歯茎（平假名：歯茎；罗马字：haguki；意思：牙龈间长出的肉苗状物） 歯肉（平假名：しにく；罗马字：shiniku；意思：牙龈） 歯石（平假名：しせき；罗马字：shiseki；意思：牙石） 歯磨剤（平假名：しまざい；意思：牙膏） 歯磨き粉（平假名：しみがきこ；意思：牙膏） レントゲン（意思：x光拍照） 定期検診（平假名：ていきけんしん；意思：定期检查） 常用对话： １、歯を全部検査したいです。 想检查所有的牙齿。 ２、Xが痛いです。 X疼痛。 ３、歯肉が出血しています。 牙龈出血。 ４、親知らずが抜きたいです。 想拔智齿。 ５、歯石を取りたいです。 想去除牙石。 6、定期検診の予約をとりたいです。 想约定期检查。
阅读全文

NISA的好处及限制、缺点 | 投资 | 节税

-
NISA是日本政府推出的税优惠制度。在投资股票，证卷等时可获得免税。 注意还有有另一种针对定投的つみたてNISA，两者只能选其一，不能同时开设。 つみたてNISA的好处及限制 2024年后将升级为新NISA，与现行的最大区别是每年投资上限增加，生涯额度固定但卖出后可以复活额度。免税期限无期限。而ジュニアNISA（未成年NISA）将在2023年年底结束。 NISA的限制： 1、开户人需居住在日本，年满18周岁。 2、NISA账号的年投资上限120万日元，免税期限最长5年。 3、一人只能开设一个NISA账号，多个证劵账号也只能选其中一家开设。 4、NISA购买的股票可以转出到特定或一般口座，但是特定或一般内的股票不能转入NISA。 5、没有用完的年投资额度不能转入下一年。 2024年开始的新NISA的限制： 1、开户人需居住在日本，年满18周岁。 2、年投资定投上限120万日元，普通上限240万，共计360万。总额上限1800万，其中普通上限1200万。定投部分可以用普通部分的额度。 3、一人只能开设一个NISA账号，多个证劵账号也只能选其中一家开设。 4、NISA购买的股票可以转出到特定或一般口座，但是特定或一般内的股票不能转入NISA。 5、没有用完的年投资额度不能转入下一年。但是卖出后可以复活总额上限。 —————————————————————————————————————— 好处1、收益，分红全额免税 NISA口座では、譲渡金、配当金や分配金が全額非課税だ 。 通常在股票投资或信托投资时，收益的20.315%（所得税15%，住民税5%，复兴特别所得税0.315%）会被税收走。例：120万买入，180万卖出，收益60万。则121890作为税被征收，而NISA则不用缴纳这12万多的税。 注意：分红免税的条件是「株式数比例配分方式」。 好处2、投资次数，购买次数不受限制 NISA一年间有购入总额度上限，但投资次数不受限制。卖出时的金额不计入额度。 好处3、可以购买国外股票 不仅限于日本国内的股票证卷，也可购买其他国家的符合NISA要求的股票证劵。 好处4、不需要申告 副业等收入超过20万，需要到税务属递交税收的确定申告，但是NISA的收益是免税的，不需要进行确定申告。 好处5、5年期限后，可全额roll over「ロールオーバー...
阅读全文