「侍(さむらい)」和「武士(ぶし)」的区别

「侍」源自「候ふ・さぶらう」
最早可上溯到奈良时代以前。由「見守る」的「守る(もる)」⇨「もらふ」,在前加上修饰词「さ」,为「さもらふ」。即保护贵人的意思。
平安时代变化成「さぶらふ」「さむらふ」。此后又加上了表示从事~工作的人的意思后,变化为「さぶらひ」。
大概在镰仓~室町时代,演化为「さぶらい」。
室町~战国时代演化成「さむらい」。
安土桃山~江户时代之后,原本不特指代武士,而意味着保护贵人的侍卫的「さむらい」变成武士的代名词。

「武士(ぶし)」则是以武为自己的工作的人,不一定要有官职,浪人也是武士。
另武士的另一种读法「もののふ」,则是律令时代物部(もののふ)而来。

即「侍」是「武士」中有官职较为高贵的存在。

评论

此博客中的热门博文

NISA的好处及限制、缺点 | 投资 | 节税

家里东西出问题如何用日语描述

常用就医单词:牙医篇

日本探亲签证《停留日程表》(滞在予定表)模版

各类坚果/种子用日语怎么说|送给坚果爱好者:小动物们

常用就医单词:妇科、乳腺篇