在日本

坐井观天：葦の髄から天井を覗く「よしのずいからてんじょうをのぞく」 一举两得：一石二鳥「いっせきにちょう」 桃李不言而成蹊：桃李もの言わざれども下自ら蹊を成す「とうりものいわざれどもしたおのずからみちをなす」 观察入微：微に入り細を穿つ「びにいりさいをうがつ」 好事多磨：好事魔多し「こうじまおおし」 人在河边走，难免不湿谢：犬も歩けば棒に当たる「いぬもあるけばぼうにあたる」 吴越同舟：呉越同舟「ごえつどうしゅう」 朝三暮四：朝三暮四「ちょうさんぼし」 四面楚歌：四面楚歌(しめんそか) 有志者事竟成：志ある者は事竟に成る「こころざしあるものはことついになる」 燕雀安知，鸿鹄之志：燕雀(えんじゃく)安(いずく)んぞ、鴻鵠(こうこく)の志(こころざし)を知(し)らんや 天网恢恢疏而不漏：天網(てんもう)恢恢(かいかい)疎(そ)にして漏(も)らさず 本末倒置：本末転倒「ほんまつてんとう」/腹(はら)を剖(さ)き珠(たま)を蔵(ぞう)す 奇货可居：奇貨(きか)居(お)くべし 东施效颦：西施(せいし)の顰(ひそ)みに倣(なら)う 好事不出门，坏事传千里：好事(こうじ)門(もん)を出(い)でず、悪事(あくじ)千里を走る 病膏肓に入る